dodgy
|dod-gy|
🇺🇸
/ˈdɑːdʒi/
🇬🇧
/ˈdɒdʒi/
unreliable or suspicious
信頼できない・怪しい
語源
「dodgy」は英語のスラングに由来し、具体的には「dodge」からで、「dodge」は「回避する・逃れる」という意味を持っていた。
「dodgy」は19世紀後半〜20世紀初頭の英国スラングで発展し、「dodge」（および俗語形の「dodger」）から派生して、最終的に「信用できない」「怪しい」を意味する形容詞として定着した。
当初は『回避する／欺く』という概念に関連していたが、次第に『信用できない・怪しい・危険』という広い意味に変化し、さらにくだけた用法で『体調が少し悪い』という意味も生じた。
品詞ごとの意味
形容詞 1
suspicious or dishonest; likely to be involved in cheating or underhand activity.
疑わしい・不正な（信用できない、ずるい行為に関係していそう）
That sounds like a dodgy deal — I wouldn't get involved.
それは怪しい取引に聞こえるよ。関わらないほうがいい。
同意語
反意語
形容詞 2
risky, unreliable, or likely to cause problems (of an object, situation, or plan).
危険・不安定（物や状況、計画などが信頼できず問題を引き起こしやすい）
The car's brakes are a bit dodgy — don't drive it far.
その車はブレーキが少し危ないから、遠出しないほうがいい。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/30 15:47