romanising
|ro-ma-ni-sing|
🇺🇸
/ˈroʊmənaɪz/
🇬🇧
/ˈrəʊmənaɪz/
(romanise)
convert into Roman (Latin) letters
ローマ（ラテン）文字に変える
語源
「romanise」はフランス語の「romaniser」に由来し、「roman」は（ローマやローマ語系）を意味し、接尾辞「-iser」は「…にする」を意味する。
「romanise」は古フランス語の「romaniser」や中世ラテン語の「romanizare」（ラテン語 'romanus' に由来）から変化して現代英語の「romanise」（米語は 'romanize'）になった。
当初は「ローマ（的）な形にする」を意味したが、時代とともに主に「非ラテン文字をラテン（ローマ）文字に変換する」という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
動詞 1
to convert text from another writing system into the Latin (Roman) alphabet; to render in Roman letters (transliterate).
（文字）をローマ字で表す・ローマ字化する（ほかの文字体系をラテン文字に変換すること）
Romanising Japanese addresses makes them easier for non-Japanese speakers to read.
日本の住所をローマ字表記にすることで、日本語を知らない人が読みやすくなる。
同意語
動詞 2
to make something have Roman characteristics or style — to give a Roman or classical aspect (e.g., architecture, customs).
ローマ風（古典的）にする・ローマ的な特徴を与える
The architect was criticized for romanising the historical building's facade.
その建築家は歴史的建造物の正面をローマ風にしたことで批判された。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/29 09:05