「pet-permitting」は英語の複合語に由来します：'pet'はスコットランド英語／英語の'pet'（もともとは「可愛がられた子」や「馴致された動物」を意味）と、'permit'はラテン語の'permittere'（'per-'は「通して」、'mittere'は「送る」を意味）に由来します。

「pet」は近代英語でスコットランド語の'pet'から発展し、愛玩動物や可愛がられるものを指しました。'permit'は古フランス語を経てラテン語'permittere'から英語に入ってきました。これらを組み合わせて、ペットを許可することを表す表現が生まれました。

元々は'pet'が「可愛がられた動物」、'permit'が「通す・許す」を意味しましたが、複合語としては「ペットを許可する（こと）」という現在の意味に発展しました。