「no-pets」は英語に由来し、特に単語「『no』」と「『pet』」からなる。「no」は古英語の『nō』（「〜ではない」）に由来し、『pet』は16世紀中頃の英語で『甘やかされた子』を意味し、後に『ペット（飼育される伴侶動物）』を指すようになった。

『pet』は当初「甘やかされた子」「愛される者」を意味し（中英語／スコットランド英語の『pet』）、18世紀までに『飼い慣らされた伴侶動物』という意味に移行した。『no pets』という短い掲示語としての結合は現代英語で発達した。

当初は『pet』が『甘やかされた子』を意味していたが、時とともに『家庭で飼われる伴侶動物』へと意味が変化し、『no-pets』は『ペット不可』を意味するようになった。