parataxis
|pa-ra-tax-is|
/ˌpærəˈtæksɪs/
placing side-by-side (without subordination)
並列で並べること（従属なし）
語源
「parataxis」は古代ギリシア語の『παράταξις』（parátaxis）に由来し、『para-』は「そばに、並べて」を、『taxis』は「配列、整序」を意味した。
『parataxis』はラテン語／新ラテン語の学術語として受け継がれ、近代にギリシア語・ラテン語から英語の文法・修辞用語として借用された。
当初は文字どおり「並べて置くこと」を意味したが、時間とともに従属関係を伴わない節や句の配列という特定の文法・修辞技法を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the placing of clauses, phrases, or words one after another without the use of coordinating or subordinating conjunctions (e.g., “I came, I saw, I conquered”).
節・句・語を接続詞を使わずに並べること（例：「来た、見た、勝った」）
The poet's use of parataxis—short, stacked sentences—gives the passage a rapid, breathless rhythm.
詩人の並置（短い文を重ねる）は、その箇所に速く息を呑むようなリズムを与える。
同意語
反意語
名詞 2
in syntax and stylistics, a broader technique of arranging elements side by side without hierarchical (subordinate) relations, often to create immediacy or starkness.
統語論や文体で、階層的（従属的）関係を作らず要素を並べる手法。即時性や生硬さを生むことがある
In journalistic prose, parataxis can make statements sound more direct and urgent.
ジャーナリズム風の散文では、並置が文をより直接的で緊急に聞こえさせることがある。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/29 16:45