miasmal
|mi-az-mal|
/maɪˈæzməl/
foul, poisonous atmosphere
有毒で不快な大気・雰囲気
語源
「miasmal」は名詞「miasma」＋形容詞語尾「-al」から現代英語で作られ、最終的には「汚れ」「汚染」を意味する古代ギリシャ語「miasma」に由来します。
「miasmal」は19世紀に名詞「miasma」(ニューラテン語/ギリシャ語 'miasma') から形成され、「miasma」は動詞『miainein』(汚す)に関連するギリシャ語に由来します。
当初は疫気説に結びつく「有害な蒸気に関する」という意味でしたが、現在では文字通りまたは比喩的に「抑圧的・有害・腐敗的な雰囲気」を指すように広がりました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
relating to, caused by, or resembling a miasma — an oppressive, noxious, or putrid atmosphere historically believed to cause disease.
疫気(えきき)・有害な腐敗臭のある大気に関する、またはそれのような
The swamp gave off a miasmal haze that seemed to cling to the town.
その沼地は町にまとわりつくような疫気の霞(かすみ)を放っていた。
同意語
反意語
形容詞 2
figuratively, suggesting an oppressive, corrupting, or unhealthy moral or social atmosphere.
比喩的に、抑圧的・腐敗的・不健全な道徳的・社会的雰囲気を示す
The novel captures the miasmal politics of the era, where secrecy bred suspicion.
その小説は、秘密が疑念を生んだ時代の暗く不健全な政治状況をとらえている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/05 14:45