miasmatic
|mi-as-mat-ic|
/ˌmaɪəˈzmætɪk/
noxious, disease‑causing vapour / oppressive corrupting atmosphere
有害な瘴気・腐敗した雰囲気
語源
「miasmatic」はギリシャ語経由（ニューラテン語／英語）に由来し、ギリシャ語の「miasma」『染み／汚れ』を意味した語に由来する。
「miasmatic」は名詞「miasma」（ギリシャ語の「miasma」）に形容詞接尾辞「-atic」が付いて近代英語で発達し、有害な蒸気や歴史的には医学説の文脈で用いられた。
当初は実際の『汚染する』蒸気や『汚れ』という概念を指したが、時間とともにその意味は保たれつつ、抑圧的・堕落した・有害な雰囲気を表す比喩的用法も獲得した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
relating to or resembling a miasma; having the characteristics of a noxious, fetid, or corrupting atmosphere.
瘴気（有害で腐敗した雰囲気）に関する・似た（有毒な・不快な雰囲気を帯びた）
The abandoned district had a miasmatic air, as if rot and neglect had seeped into everything.
その廃れた地区は瘴気の漂う空気があり、腐敗と無関心がすべてに染み込んでいるかのようだった。
同意語
反意語
形容詞 2
of or pertaining to the miasma theory of disease — i.e., suggesting disease caused by noxious vapors rather than microbes (historic/figurative use).
（歴史的・比喩的）瘴気（悪臭ある蒸気）によって病気が起こるという考え（瘴気説）に関する
In the 19th century many public health measures were guided by miasmatic thinking rather than germ theory.
19世紀には多くの公衆衛生対策が細菌説ではなく瘴気説に基づいていた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/05 14:31