intaglio-printed
|in-tag-li-o-print-ed|
🇺🇸
/ɪnˈtæljoʊ ˈprɪn.tɪd/
🇬🇧
/ɪnˈtæl.jəʊ ˈprɪnt.ɪd/
(intaglio-print)
printed from an incised plate
版の彫り面から刷る
語源
「intaglio」はイタリア語に由来し、具体的には『intaglio』という語から来ており、関連する動詞『intagliare』は「彫る（内側に切り込む）」という意味でした。
『intaglio』は彫刻や版画の文脈で英語に取り入れられ、『intaglio print（インタグリオ刷り）』のような複合語が版に彫り込みを入れて刷る印刷物を指すために発達し、そこから形容詞的な『intaglio-printed』の用法が生まれました。
当初は「彫り（切り込み）」や「彫ったもの」を指していましたが、次第に版画技法およびその技法で作られる印刷物を指す語へと意味が収束しました。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'intaglio-print' — indicating that something was printed using the intaglio method.
'intaglio-print'の過去形・過去分詞形（インタグリオ技法で刷ったことを示す）
The plates were intaglio-printed and then hand-colored by the artist.
その版はインタグリオ技法で刷られ、その後画家により手彩色された。
同意語
反意語
形容詞 1
printed by the intaglio process — produced from a plate in which the design has been incised, such as engraving or etching; having been printed from an incised plate.
インタグリオ（沈み彫り）技法で刷られた（版に彫り込みを入れ、その溝にインクを入れて刷った）
The museum displayed an intaglio-printed etching from the 18th century.
その美術館は18世紀のインタグリオ技法で刷られたエッチングを展示した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/25 00:38