「inexplicability」は英語で否定接頭辞'in-'＋'explicable'＋名詞化接尾辞'-ity'から成る。'explicable'の語源はラテン語'explicare'（下記参照）で、接頭辞'in-'はラテン語で「～でない」を意味する。

ラテン語'explicare'は'ex-'（外へ）と'plicare'（折りたたむ）に由来する。'explicare'の語義は中世フランス語や中英語を経て英語の'explicate'や'explicable'に受け継がれ、否定接頭辞'in-'を付けて'inexplicable'、さらに'-ity'で'inexplicability'が形成された。

元来は「折り開く、明らかにする」といった意味だったが、否定形では「説明できない状態・性質」を意味するようになった。