「icon-friendly」は現代英語で、「icon」と形容詞要素「friendly」を結合してできた語です。

「icon」はギリシャ語の『eikōn』（像、肖像）に由来します。「friendly」は古英語の『freond』（友）や中英語の『frendlich』から発展し、「（〜に）適した・親和的な」という意味を持つ接尾辞的用法になりました。

元々『icon』は『像・画像』を意味し、『friendly』は『友好的な』を意味しましたが、現代では合成語として『アイコンに適している（小さな表示で識別しやすい）』という意味で使われます。