「hyposalivation」はギリシャ語とラテン語由来の要素から来ており、ギリシャ語の接頭辞「hypo-」は「下、低下」を意味し、ラテン語由来の語「saliva」は「唾液」を意味し、さらに名詞化接尾辞「-ation」が付いている。

「hyposalivation」は現代の医療英語で「salivation（唾液分泌）」に「hypo-（低下）」を付けて作られ、唾液分泌の低下を示す用語として定着した。

元々は文字通り「唾液分泌が少ないこと」を意味していたが、臨床用語として「唾液分泌の低下（臨床的意義を含む）」を指す語になった。