「hypervolemic」はギリシャ語と新ラテン語に由来し、ギリシャ語の接頭辞「hyper-（ὑπέρ）」（「過度、上方」）と、新ラテン語の「volemia（血液量を表す語幹）」の結合から成る。

現代の医学英語で、接頭辞「hyper-」と医療用語で血液量を示す新ラテン語の語幹「volemia」が結び付いて『hypervolemic』という形容詞が作られ、臨床用語として定着した。

当初は文字通り「血液量の過剰」を意味していたが、時とともに循環内の血液量が病的に増加した状態を表す医学的形容詞として定着した。