de-europeanization
|de-eu-ro-pe-an-i-za-tion|
/diːˌjʊərəpiənaɪˈzeɪʃən/
undoing European influence
ヨーロッパの影響を除くこと
語源
「de-europeanization」は英語に由来し、接頭辞「de-」＋「Europeanization」から成る。ここで「de-」は「離れる/逆行」を意味し、「-ization」は過程を表す名詞化接尾辞である。
「de-」はラテン語の「de-」に由来し「離れる/逆行」を意味する。「European」はギリシャ語「Eurṓpē（エウローペ）」がラテン語「Europa」を経て古フランス語「Europe」になり、中英語を通じて英語化した。英語では「-ize」「-ation」を用いて「Europeanize」「Europeanization」が作られ、現代では生産的な接頭辞「de-」を付けて「de-europeanization」が形成された。
当初「European」は大陸や神話上の女性（エウローペ）を指していたが、次第に「ヨーロッパに関する/ヨーロッパ的な文化」を意味するようになった。接頭辞「de-」を加えることで「ヨーロッパ的影響を取り除く/逆転させる」という現在の意味になった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process, policy, or movement of removing, reversing, or reducing European influence, norms, institutions, styles, or structures in a country, organization, or cultural sphere.
ヨーロッパ化を逆行させる過程・政策・運動。国・組織・文化圏におけるヨーロッパの影響・規範・制度・様式を除去または縮小すること
The de-europeanization of the curriculum involved replacing European-centered texts with local and regional perspectives.
カリキュラムのヨーロッパ化の逆行は、ヨーロッパ中心のテキストを地域の視点に置き換えることを伴った。
同意語
反意語
動詞 1
to remove or reverse European influence or elements (used as the base form meaning of 'de-europeanize').
（動詞）ヨーロッパの影響や要素を除去・逆転させること（'de-europeanize' の意味）
The new law aims to de-europeanize trade regulations and restore national standards.
新しい法律は貿易規則のヨーロッパ化を是正し、国内基準を復活させることを目的としている。
同意語
反意語
形容詞 1
describing something that has had European features or influences removed: 'de-europeanized'.
ヨーロッパ的特徴や影響が取り除かれた状態を表す（'de-europeanized'）
The de-europeanized architecture reflected a renewed emphasis on indigenous styles.
ヨーロッパ化を是正した建築は、先住的様式への強調を反映していた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/11 17:53