deracinated
|de-rac-i-nat-ed|
/dɪˈræsɪneɪtɪd/
(deracinate)
uproot
根絶
語源
「deracinate」はフランス語の「déraciner」から来ており、接頭辞「dé-」は「離れて・〜から」、語幹「racine」は「根」を意味する。
「deracinate」はフランス語の「déraciner」から変化し、さらに語根はラテン語の「radix（根）」に遡り、現代英語の「deracinate」になった。
当初は『根ごと引き抜く（文字どおり）』という意味だったが、次第に『出自や文化的なルーツから切り離す（比喩的）』という意味も含むようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'deracinate' (to pull up by the roots; to remove from a native environment).
'deracinate' の過去形・過去分詞形（根から引き抜く、（自然的・社会的に）切り離す）
The developers deracinated several old trees to clear space for the new complex.
開発業者は新しい複合施設のためにいくつかの古い木を根こそぎにした。
同意語
反意語
形容詞 1
uprooted or removed from a natural, social, or cultural environment; displaced (often used of people or communities).
（人や集団が）民族的・社会的・文化的なつながりから切り離された・根こそぎにされた
Many immigrants felt deracinated after years away from their homeland.
長年故郷を離れていた多くの移民は根こそぎにされたような気持ちになった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/12 13:25