cleavage
|cleav/age|
/ˈkliːvɪdʒ/
割れ目・分割の中心イメージ
a split or dividing plane
語源
「cleavage」は英語の動詞「cleave」に名詞接尾辞「-age」が付いてできた語で、さらに遡ると原始ゲルマン語「kleubaną」の「裂く」という意味に由来する。
「cleavage」は19世紀に「cleave」＋「-age」から生まれ、「cleave」は古英語「clēofan」から中英語を経て現代英語の動詞「cleave」とその派生名詞「cleavage」になった。
当初は「割る・裂くという行為」を意味したが、のちに「鉱物の劈開」「胚発生の卵割」「化学結合の切断」「社会的分断」「胸の谷間」などへと意味が拡張した。
品詞ごとの意味
名詞 1
胸の谷間・その露出
The dress emphasized her cleavage.
そのドレスは彼女の胸の谷間を強調していた。
同意語
反意語
名詞 2
分割・分裂・割れ目
A political cleavage emerged within the movement.
その運動の内部で政治的な分裂が生じた。
同意語
反意語
名詞 3
地質学・鉱物学での劈開（一定の面に沿って割れやすい性質）
Mica exhibits perfect cleavage in one direction.
雲母は一方向に完全な劈開を示す。
同意語
名詞 4
発生学における卵割（受精卵の初期の急速な細胞分裂）
Cleavage begins shortly after fertilization.
受精の直後に卵割が始まる。
同意語
名詞 5
化学・生化学での結合の切断（酵素切断など）
The enzyme catalyzes the cleavage of the peptide bond.
その酵素はペプチド結合の切断を触媒する。
同意語
反意語
名詞 6
集団・社会・政治における鋭い対立・分断
There is a longstanding class cleavage in the country.
その国には長年の階級的分断がある。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/11 06:22