「antipharisaic」はギリシャ語の接頭辞「anti-」（～に反対）と「Pharisaic」（「ファリサイ派」に由来する形容詞）を組み合わせてできた語で、「Pharisaic」はギリシャ語の「Pharisaios」、さらにヘブライ語の「perushim」（分離された者たち）に由来します。

「antipharisaic」は「anti-」と「Pharisaic」を結合してできた語です。「Pharisaic」は以前からファリサイ派を指す英語表現として使われており、複合形の形容詞としてはファリサイ派やその態度に反対することを表すために用いられてきました。

当初は特にファリサイ派そのものへの反対を指しましたが、次第にファリサイ的な偽善や独善性に対する反対・批判を指す一般語として広がりました。