pharisaical
|pha-ri-sai-cal|
/ˌfærɪˈzeɪɪkəl/
hypocritical self-righteousness
偽善的な自己義認
語源
「pharisaical」はギリシャ語とヘブライ語に由来し、特にギリシャ語の『Pharisaios』とヘブライ語の語根『perush』に由来する。『perush』は「（分かれた）者」を意味した。
『pharisaical』は後期ラテン語/中世ラテン語の『Pharisaeus』や古フランス語の形を経て発達し、英語で『Pharisee』が取り入れられ、さらにその特徴を表す形容詞『pharisaical』が形成された。
もともとはファリサイ派の構成員を指したが、時間の経過とともに一般的に「偽善的に自己義認する」や「偽善的」な意味に変化した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
hypocritically self-righteous or sanctimonious; professing moral superiority while acting inconsistently with those professed beliefs.
偽善的に自己正当化する・うわべだけ義を主張する
Her pharisaical criticism of others' mistakes ignored the faults in her own conduct.
彼女の他人の過ちに対する偽善的な批判は、自分自身の行いの欠点を無視していた。
同意語
反意語
形容詞 2
relating to the Pharisees (a Jewish sect) or their strict, ritualistic observance; sometimes used more neutrally to describe legalistic or ceremonial strictness.
ファリサイ派（ユダヤ教の一派）やその厳格な儀式的遵守に関する（場合によっては儀礼主義的・法令遵守的）
The scholar described several pharisaical practices in the community's historical records.
その学者は共同体の史料に見られるいくつかの儀礼主義的慣行を述べた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/11/13 14:18