Pharisaic
|pha-ri-sai-ic|
/ˌfærɪˈzeɪɪk/
outward, hypocritical piety
うわべの偽善的敬虔さ
語源
'Pharisaic'はギリシャ語の'Pharisaios'に由来し、そこではパリサイ派（ユダヤの一宗派）を指し、英語の接尾辞'-ic'は「～に関する」を作る。
'Pharisaic'はラテン語の'Pharisæus'やフランス語'pharisaique'などを経て中英語に入り、最終的に現代英語の'Pharisaic'となった。
当初は「パリサイ派に関する」を意味したが、次第に「偽善的に自己義認的」「外面的な敬虔さに過度にこだわる」といった意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person who displays Pharisaic behavior; a hypocritically self-righteous person.
偽善的で自己義認的な人（「パリサイ派的な人」）
He was labeled a Pharisaic by those who resented his constant moralizing.
彼は常に道徳説教をするため、反感を持つ者たちから偽善者と呼ばれた。
同意語
反意語
形容詞 1
relating to the Pharisees, the ancient Jewish sect known for strict observance of ritual law.
パリサイ派に関する・パリサイ派の（律法や儀礼の厳格な順守に関する）
The scholar discussed Pharisaic practices in first-century Judea.
その学者は1世紀のユダヤにおけるパリサイ派の慣習について論じた。
同意語
反意語
形容詞 2
marked by hypocritical self-righteousness or an overemphasis on outward piety rather than genuine moral feeling.
偽善的な・うわべだけの敬虔さを示す（内面の誠実さより外面的な形式を重視する）
His Pharisaic insistence on minor rules made him unpopular among colleagues.
細かい規則に対する彼の偽善的なまでのこだわりは同僚の間で不評だった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/13 14:07