「anti-Pharisaical」はギリシャ語の接頭辞「anti-」（反対）と、ギリシャ語の「Pharisaios（パリサイ人）」を語源とする「Pharisaical」から成り、ラテン語を経て英語に入ったものです。

「Pharisaical」は元来ヘブライ語の『Perushim（パリサイ派）』に由来し、ギリシャ語・後期ラテン語を経て英語化しました。接頭辞「anti-」が付いて『パリサイ的なものに反対する』という意味の語ができました。

当初は歴史的なパリサイ派への言及が中心でしたが、次第に特定の宗派ではなく『偽善的・自己義認的な態度に反対する』という一般的な意味で用いられるようになりました。