「anticontagiousness」はギリシャ語とラテン語系の英語要素に由来する。接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'antí'）は「反〜」を意味し、形容詞「contagious」はラテン語 'contagiosus'（'contagium'／'contagere' に由来）を経て英語化し、さらに名詞化接尾辞「-ness」が付いている。

「anti-」はギリシャ語 'antí'（反対）に由来する。「contagious」はラテン語 'contagiosus'（'接触'を意味する 'contagium'／'contagere' から）→古フランス語（例: 'contagieux'）→中英語を経て現代英語になり、これらの要素が結合して現代英語の複合語 'anticontagiousness' が作られた。

要素としては当初「伝染に反する／伝染を防ぐ」を示しており、複合語としては「伝染しない状態・性質」を意味するようになった。