「noncontagiousness」は英語に由来し、否定の接頭辞「non-」（ラテン語の「non」＝「～でない」）と形容詞「contagious」（ラテン語「contagiosus」経由）と名詞化接尾辞「-ness」（古英語の「-nessa」＝状態・性質を示す）から成る合成語です。

「contagious」はラテン語の「contagiosus」（「contagionem/contagion」に関連）から古フランス語を経て中英語の「contagious」となり、そこに英語の接頭辞「non-」と接尾辞「-ness」が組み合わさって「noncontagiousness」が形成されました。

構成要素は元来「～でない」＋「接触で広がる」＋「状態・性質」を意味し、その結果として現代では「伝染しないという状態」を示す語義に定着しています。