「animadversiveness」はラテン語の動詞 'animadvertere'（'animus'＝「心」、'advertere'＝「向ける」）に由来し、後期ラテン語 'animadversio'（注意・非難）を経て、英語の 'animadversion' と 'animadversive' に '-ness' が付いてできた語。

ラテン語 'animadvertere' → 後期ラテン語 'animadversio' → 近代英語の 'animadvert'／'animadversion' → 形容詞 'animadversive' を経て、現代英語の 'animadversiveness' となった。

当初は「注意を向ける・気づく」の意だったが、「非難・批評する」含意が強まり、最終的に「批判的であら探しをする性質」という現代的な意味に特化した。