品詞ごとの意味
名詞 1
petty, continual complaining or fault-finding; the act of making trivial or nagging criticisms.
小さくてしつこい不平や批判（あら探し、こまごました不満）
His constant carping about the office temperature annoyed his coworkers.
オフィスの温度に対する彼の絶え間ない不満が同僚たちをいらだたせた。
同意語
反意語
動詞 1
present participle form of 'carp' — to complain, find fault, or make petty criticisms.
「carp」の現在分詞形 — 文句を言う、あら探しをする
Stop carping and offer a solution instead.
あら探しをやめて、代わりに解決策を提案しなさい。
同意語
反意語
形容詞 1
given to petty or persistent fault-finding; difficult to please; constantly criticizing.
つまらない点をいつも批判する、あら探しする（小さくてしつこい不平・批判をする）
Her carping remarks about the menu spoiled the mood of the dinner.
メニューに関する彼女のあら探しじみた発言が夕食の雰囲気を台無しにした。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/11 12:10