「Amorite-influenced」は「Amorite」＋「influenced」から成る複合語です。『Amorite』はアッカド語の『Amurru』に由来し、『Amurru』はアモリ人とその地域を指しました。『influenced』はラテン語の'influere'（流れ込む）を起源とし、古フランス語・中英語を経て『影響を受ける』の意味を持つようになりました。

『Amorite』はアッカド語の『Amurru』から北西セム語派（ヘブライ語のʿAmorîなど）へ移り、聖典や古典で用いられた後、英語の'Amorite'になりました。'influere'は古フランス語'influencer'、中英語の'influence'を経て、現代英語の過去分詞形'influenced'になり、『Amorite-influenced』は近代に作られた記述的複合語です。

当初『Amorite』は特定の古代民族とその地域を指しましたが、やがて起源や影響を示す形容詞としても使われるようになりました。『influence』は元来『流れ込む』という字義でしたが、比喩的に『影響を及ぼす』という意味が定着し、現在の用法になっています。