「unaffected」は「影響を受けない」という意味の接頭辞「un-」と、ラテン語の「affectare」から来た「affected」から派生しています。

「affectare」は古フランス語の「affecter」に変わり、中英語を経て現代英語の「affect」になりました。

最初は「影響を受けない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。