「linguistically」はラテン語の「lingua」から来ており、「言語」または「舌」を意味します。

「lingua」はフランス語の「linguistique」に変わり、最終的に現代英語の「linguistic」になり、そこから「linguistically」が派生しました。

最初は「言語に関する」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。