「wide-toed」は現代英語で「wide（幅広い）」＋「toed（toeの形容語）」の複合語で、「wide」は「幅が広い」、「toed」は「つま先の〜」を意味する。

「wide」は古英語の'wīd'（原ゲルマン語 *wīdaz）に由来し「広い」を意味した。「toe」は古英語の'tā'に由来し「つま先」を意味した。形容語化は'-ed'を付けて'...-toed'とした現代の語形成であり、複合語は直截的に結合している。

もともとは各要素がそれぞれ「広い」と「つま先」を意味していたが、組み合わせることで「足の指が幅広い」という文字通りの意味になり、靴のつま先部分の形状を表す用法にも拡大している。