「broad-toed」は現代英語の複合語で、『broad』と『toe』から成る。『broad』は古英語の「brād」から来ており、「幅の広い」を意味した。『toe』は古英語の「tā」から来ており、「つま先（足指）」を意味した。

『broad』は古英語「brād」から（中英語を経て）発展し、『toe』は古英語「tā」から発展した。これらの語が組み合わさり現代英語で『broad-toed』のような複合形容詞が作られた。

構成要素は元々『幅が広い』と『つま先』を指しており、複合語『broad-toed』は『つま先が幅広い』という意味を保持している。