「warm-colored」は現代英語に由来し、形容詞 'warm' と名詞 'color' に形容詞化の接尾辞 '-ed' を組み合わせて作られた語です。'warm' は古英語の 'wearm' に由来し「暖かさを持つ」という意味があり、'color' はラテン語 'color' が古フランス語 'colour' を経て入った語で「色合い」を意味します。

「warm-colored」は英語で 'warm' + 'colored' を結合した記述的な複合語として発達しました。'warm' は古英語 'wearm' から、'color' はラテン語 'color' が古フランス語 'colour' を経て英語に入っています。

要素自体は当初それぞれ「暖かさを持つ」と「色合い」を意味しており、複合語は時間を経て「暖色系の色合いをしている、または暖かい印象を与える」という現在の意味になりました。