'unexaminability'は英語に由来し、接頭辞' un- '（古英語 'un-'：否定「〜でない」）、動詞 'examine'（ラテン語 'examinare'／'examen'：「秤量、試験」を意味）、接尾辞 '-ity'（ラテン語 '-itas'：状態・性質）から成る合成語です。

ラテン語 'examen' が古フランス語を経て中英語の 'examine'（検査する）となり、そこから 'examinable'（検査できる）、否定形の 'unexaminable'、さらに抽象名詞化して 'unexaminability' が形成されました。

元は「秤量・試験」を意味しましたが、時代と共に「検査・検証する」という意味になり、現在では『検査・検証できない性質』を表す語になっています。