「examinability」はラテン語の「examinare」（「examen」に由来）に由来し、「ex-」は「外へ」、「animus」は「心・思考」を意味した。

「examinability」はラテン語の「examinare」から古フランス語の「examen」を経て中英語の「examine」になり、さらに名詞化接尾辞「-ability」が付いて現代英語の名詞になった。

当初は『（心で）秤にかける・試す』という意味だったが、次第に『検査・試験されうる性質』という現在の意味へと変化した。