「uneven-leaved」は現代英語に由来する複合語で、『uneven』と『-leaved』（『leaf』に由来する形容詞化要素）から成る。『uneven』は否定接頭辞'un-'と『even』から派生した語である。

『uneven』は古英語の否定接頭辞'un-'と'efen/ēfen'（『平ら・均一』を意味）から発展した。'leaf'は古英語の'lēaf'に由来し、これらが組み合わさって後に' uneaven-leaved'のような複合語になった。

当初は各部分がそれぞれ『均一でない』『葉』を指していたが、次第に『葉の大きさ・形・配列が不均等である』植物を表す語になった。