「symmetrical-leaved」は現代英語の複合語で、『symmetrical』（均整の取れた・左右対称の）と『leaved』（葉がある・葉のある）から成る。

『symmetrical』はギリシャ語の 'summetria'（συμμετρία, 一緒に計ること）を経てラテン語・フランス語を通じて英語に入り、『leaf』は古英語 'lǣaf'（プロトゲルマン語 *laubą）に由来する。これらが結びついて現代英語の記述的複合語が生まれた。

個々の語は元々『比例・対称』や『葉』を意味していたが、複合語としては現在、葉が均整・鏡像的である植物を特に表す語となっている。