「uneven-leafed」は英語に由来し、具体的には「uneven」＋「leaf」＋接尾辞「-ed」の結合から成る。ここで「un-」は「〜でない」、「even」は「平ら・均一」を意味し、「leaf」は「葉（植物の器官）」を意味する。

「uneven」は古英語の要素（「un-」＋「efen/ even」）に由来し、「leaf」は古英語の「lēaf」に由来する。形容詞としての複合語「uneven-leafed」は近代英語で植物記述用に形成された。

構成要素は当初それぞれ「均一でない」や「葉」を示していたが、複合語としては時間を経て（特に植物学で）「葉が不均一である」という特定の意味で用いられるようになった。