「tradable」は英語で名詞『trade』と形容詞化接尾辞『-able』（古フランス語／ラテン語の『-abilis』由来）から成り、『〜できる』の意を表す。

『trade』は中英語（古ゲルマン語由来）で商取引を指す語で、近代に接尾辞『-able』と結びついて『tradable』が形成され、19〜20世紀に商業・金融用語として普及した。

もともとは「取引できる」という意味で形成され、その核心的な意味は保たれているが、のちに金融分野で「市場で上場・取引できる」という専門的な用法を帯びるようになった。