「leaved」は英語起源で、名詞「leaf」（古英語 'lēaf' / 'lǣf'）に形容詞を作る接尾辞 '-ed' を付けてできたもので、『葉』を意味する語根に由来します。また別に、動詞 'leave'（古英語 'lǣfan'）の規則化された過去形として史料に現れることもあります。

「leaf」は古英語 'lēaf'（または 'lǣf'）から来ており、プロト・ゲルマン語 '*laubaz' にさかのぼります。これに '-ed' を付けて 'broad-leaved' のような形容詞が作られました。動詞 'leave' は古英語 'lǣfan' に由来し、中英語を経て様々な過去形が現れましたが、最終的に不規則変化の 'left' が標準になりました。

当初は『葉』を意味する語（名詞）や『去る・残す』を意味する動詞でしたが、形容詞的用法『葉を持つ』は 'leaf'＋'-ed' によって生き残り、動詞の過去形としての 'leaved' は時代とともに稀・古風な用法となり、現在は 'left' が一般的です。