「many-flowered」は英語に由来し、「many」と「flowered」の合成語であり、「many」は古英語の「manig」（「多い」）に由来し、「flower」は古フランス語の「flor/flower」を経てラテン語「flos」（「花」）に由来します。

「many」は古英語「manig」から中英語の「many」へ変化し、「flower」は古フランス語「flor/flower」から中英語の「flower」となり、形容詞的・過去分詞的な形「flowered」は接尾辞「-ed」を付けて作られ、現代英語の合成語「many-flowered」になりました。

当初は「花が多い（多花性）」という意味で、現代でもその核となる意味は維持されています。