「one-flowered」は現代英語に由来し、数詞の「one」（古英語 'ān' に由来）と「flower」（古フランス語 'flor'、最終的にラテン語 'flōs, flōris' に由来）を組み合わせ、形容詞化の接尾辞 '-ed' が付いて「〜を持つ」という意味を表します。

「flower」は古フランス語の 'flor' から中英語で 'flour'/'flower' の形を経て取り入れられ、現代英語では接尾辞 '-ed' によって 'one' + 'flower' + '-ed' のような複合形容詞が作られるようになりました。

もともとは「1つの花を持つ」という意味で作られ、現代でもそのまま植物学的な意味で用いられています。