「shiny-fruited」は現代英語に由来し、形容詞'shiny'と名詞'fruit'に-edを付けて形容語化した'fruited'から成る。'shiny'は'shine'＋'-y'で「光沢があること」を意味し、'fruited'は『果実をつける』の意である。

'shiny'は古英語scīnan（光る）などに遡り、後に'shine'から派生して接尾辞'-y'で形容詞化された。'fruit'はラテン語'fructus'が古フランス語'fruit'を経て中英語に入った語で、'fruited'は'-ed'で『果実をつける』の意を表す。複合語'shiny-fruited'は近代英語での結合による。

要素としてはそれぞれ『光る』『果実がある』を意味していたが、複合して現在は『光沢のある果実をつける』という特定の記述的意味になった。