「lustrous-fruited」は英語に由来する複合語で、'lustrous'と'fruited'の合成。'lustrous'は古フランス語の「lustre」、さらにラテン語の「lustrare（光らせる）」に由来し、'fruited'はラテン語の「fructus（産物、享受）」に由来する。

「lustrous」は古フランス語の「lustre」から（中英語の「lustrous」などを経て）変化し、「fruit」はラテン語の「fructus」から古フランス語・中英語を経て現代英語の「fruit」になり、両者が結びついて複合語「lustrous-fruited」になった。

語根は元来「光らせる」「産物・楽しみ」を意味したが、時間を経て複合語は現代では「光沢があり果実をつける」という意味に用いられるようになった。