「glossy-fruited」は現代英語に由来し、形容詞「glossy」と過去分詞形から派生した形容詞「fruited」から成る。『glossy』は「光沢を持つ」を意味する語幹『gloss』＋接尾辞『-y』、『fruited』は『fruit（果実）』＋『-ed（〜を持つ／〜のある）』であり、『fruit』は最終的にラテン語の『fructus』に由来する。

『glossy』は名詞『gloss』に接尾辞『-y』が付いて形容詞化した語であり、『fruit』は古ノルマン語・古仏語経由でラテン語『fructus』から英語に入った。『glossy-fruited』はこれらを組み合わせた現代英語の複合語である。

各要素は元来それぞれ「光沢のある」「果実をつける」を意味しており、組合せによって現代では「果実が光沢のある」という明確な意味を表すようになった。