self-anointing
|self-a-noint-ing|
/ˌsɛlfəˈnɔɪntɪŋ/
(self-anoint)
appointing or consecrating oneself
自分で自分に権威・聖別を与えること
語源
「self-anointing」は現代英語の複合語で、'self'（自分自身）と'anointing'（'anoint'の現在分詞＝油を塗ること）から成る。
『anoint』は古フランス語の'anoindre'／'enoindre'を経て、ラテン語の'unguere'（油で塗る）に由来し、'self'は古英語の'self'／'seolf'に由来する。'self-anointing'はこれらの要素を組み合わせた後期の英語形成である。
当初は聖別のために油を塗る儀式的行為を指したが、次第に比喩的に『権威や地位を与える』という意味が生じ、'self-anointing'は文字通りの行為と比喩的な自己任命の両方を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or ritual of anointing oneself with oil (religious or ceremonial).
自分で油を塗る行為・儀式（宗教的な聖別の行為）
The monk's self-anointing before the rite was a quiet, private ceremony.
儀式の前にその僧が行ったself-anointingは静かな個人的な儀式だった。
同意語
反意語
名詞 2
figurative: the act of claiming, conferring, or assuming authority, status, or title on oneself (self-appointment or self-coronation).
比喩的に自分で権威・地位・称号を与えること（自己任命・自称）
The mayor's self-anointing as the city's sole spokesperson drew criticism from the council.
市長が市の唯一のスポークスパーソンとしてのself-anointingを行ったことは評議会の批判を招いた。
同意語
反意語
動詞 1
to anoint oneself or to assume a role, title, or authority for oneself (often used in the progressive/gerund form 'self-anointing').
自分で油を塗る／自分で役割・称号・権威を主張する（進行形・動名詞として'self-anointing'が用いられる）
By self-anointing his successor, he bypassed the council's selection process.
彼はself-anointingによって後継者を選び、評議会の選定手続きを飛ばした。
同意語
反意語
形容詞 1
describing someone or something that appoints or privileges itself; self-appointed or presumptively authoritative.
自分で任命した・自称の・（権威を）自ら主張するさま
His self-anointing tone alienated many colleagues who expected a more collaborative approach.
より協調的な姿勢を期待していた多くの同僚は、彼のself-anointingな口調に距離を感じた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/09 02:07