「resin-producing」は現代英語の複合語で、『resin』と動詞『produce』の現在分詞『producing』から成り、『resin』はラテン語の「resīna」から、『produce』はラテン語の「producere」（pro-は「前へ」、ducereは「導く」）に由来します。

『resin』は古フランス語の「resine」やラテン語の「resīna」から変化して現代英語の『resin』になり、『producing』は動詞『produce』（ラテン語の『producere』由来）の派生形で、現代英語で合成されて『resin-producing』となりました。

もともとは要素ごとに『樹脂』と『生み出す／出す』を意味しており、組み合わさって現代では文字どおり『樹脂を生み出す／分泌する』という意味で安定しています。