「resin-secreting」は現代英語に由来し、名詞「resin」と動詞の現在分詞「secreting」(動詞 'secrete' 由来) を組み合わせた語です。『resin』はラテン語 'resina'（松脂・樹脂）に由来し、『secrete』はラテン語 'secretus'（'secernere' の過去分詞）に由来します。'se-' は「離れて」を、'cernere' は「分ける」を意味しました。

「resin」は古フランス語 'resine' を経て中英語に取り入れられました。'secrete' はラテン語 'secretus' が古フランス語や後期ラテン語形を経て中英語 'secreten' となり、現代英語の 'secrete' になりました。複合形『resin-secreting』は現代英語での組成です。

個々の語は、元は『resin』が植物の樹脂を指し、『secrete』が『分ける』『分泌する』といった意味を持ちました。組合せにより、現代では『樹脂を分泌する』という具体的な意味になっています。