「non-resin-producing」は近代英語の複合語で、接頭辞「non-」（ラテン語 'non' の「…でない」）と名詞「resin」（ラテン語 'resina' を経た古仏語）と動詞「produce」（ラテン語 'producere' の 'pro-'「前へ」、'ducere'「導く」）から成る。

「resin」はラテン語 'resina' から古仏語 'resine' を経て中英語の 'resin' になり、「produce」はラテン語 'producere' から古仏語 'produire'、中英語の形を経て、近代英語でこれらが接頭辞 'non-' と結合して『non-resin-producing』という形容詞になった。

構成要素は元の意味（resin＝植物の分泌物、produce＝生じさせる）を保っており、'non-' を付けて結合することで「樹脂を生産しない」という記述語が形成された。