pre-legal
|pre-leg-al|
/priːˈliːɡəl/
before legal status
法的効力が生じる前
語源
「pre-legal」はラテン語と現代英語の要素に由来します。接頭辞の「pre-」はラテン語の「prae-」で「前」を意味し、「legal」はラテン語の「legalis（法律に関する）」に由来します。
「legal」はラテン語の「legalis」（「lex, legis＝法」由来）からフランス語を経て中英語に入り「legal」となりました。接頭辞「pre-」はラテン語「prae-」から来ており、現代英語で結合して「pre-legal」が作られました。
もともとは「前（pre）＋法律に関する（legal）」という成分的意味でしたが、時間を経て「法律上の効力が発生する前の状態・正式な法的手続きの前段階」を表す語として用いられるようになりました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
existing or occurring before something has legal status or recognition; not yet legalized or not yet under the law's effect.
（法律上の効力が）まだ生じていない・法律上の認可を受けていない状態の
The committee reviewed several pre-legal proposals that would require parliamentary approval before becoming enforceable.
委員会は、施行される前に議会の承認が必要となるいくつかのプレリーガルな提案を検討した。
同意語
反意語
形容詞 2
relating to actions or stages that occur before formal legal proceedings (e.g., pretrial negotiations or pre-litigation steps).
法的手続き（例：訴訟）の正式な開始前に行われる行為や段階に関連する（訴訟前の）
The lawyers entered a period of pre-legal negotiations to try to settle the dispute without going to court.
弁護士たちは、裁判に持ち込まずに紛争を解決しようとプレリーガルな交渉期間に入った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/03 09:34