post-legal
|post-leg-al|
🇺🇸
/poʊstˈliːgəl/
🇬🇧
/pəʊstˈliːgəl/
after the law / beyond legal reach
法の後／法の支配の外
語源
「post-legal」は、ラテン語の接頭辞「post-」（「後」を意味する）とラテン語の形容詞「legalis」から来る「legal」（「法」に関する）を組み合わせた語である。
「post-」はラテン語の「post」（後）に由来する。「legal」はラテン語の「legalis」から古フランス語を経て中英語の「legal」となり、現代では接頭辞と結びついて「post-legal」のような複合語を作る。
もともとは要素それぞれが「後」と「法に関する」を意味したが、現代では「法的手続きの後に起こる」または「法の枠外にある・法的規制の対象外である」といった意味で用いられるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
occurring after or following formal legal proceedings or the application of law; relating to the period or consequences that come after a legal judgment or process.
法的手続き（判決・処理）が終了した後に生じる・続く（法的手続きの後の）
The agreement produced several post-legal obligations that took effect once the court approved the settlement.
その合意は、裁判所が和解を承認した後に効力を持ついくつかの法後の義務を生じさせた。
同意語
反意語
形容詞 2
outside, beyond, or not governed by formal legal rules or regulation (often used to describe practices, zones, or phenomena that operate apart from statutory law).
正式な法規や規制の支配の外にある・法的規制を受けない（法の枠外で機能する）
In some areas the economy has developed a post-legal set of customs that regulators struggle to address.
一部の地域では、規制当局が対処に苦慮するような法後の慣習が経済の中で発達している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/04 22:22