「post-baptismal」はラテン語とギリシャ語の要素に由来し、特にラテン語の接頭辞「post」（「後」を意味）とギリシャ語の動詞「baptizein」（後期ギリシャ語の「baptisma」を介し、後期ラテン語の「baptismus」へ）に由来します。「baptizein」は「浸す・つける」を意味しました。

「baptismal」は後期ラテン語の「baptismalis」（ギリシャ語「baptisma」由来）を経て英語に入り、ラテン語の接頭辞「post-」（「後」を意味）が後に結びついて複合語「post-baptismal」が形成されました。

当初は「洗礼に関する（洗礼に属する）」を指しましたが、「post-」が付くことで「洗礼の後に起こる・洗礼後に関する」という意味に特化しました。