「postbaptismal」はラテン語の'post'（起源言語：ラテン語）、具体的には『post』から成り、『post』は『後』を意味し、さらに『baptismal』はギリシャ語の『baptisma』（後にラテン語の『baptismus』を経由）に由来し、その語根『baptein』は『浸す・つける』を意味した、という形で成り立っています。

『postbaptismal』はラテン語の接頭辞『post』と名詞『baptism』（ギリシャ語『baptisma』→後期ラテン語『baptismus』→古英語/中英語の『baptism』）を組み合わせてできた語で、当初はハイフン付きの'post-baptismal'として現れ、後に現代英語で'hyphen'を外して'postbaptismal'と綴られるようになりました。

元々は文字どおり『洗礼の後』を意味していたが、時間の経過とともに洗礼後の儀式・期間・影響・性質などを表す形容詞として広く用いられるようになりました。