「pointed-nosed」は現代英語の複合語で、'pointed'＋'nose'から成る。'pointed'は'point'（古フランス語 'point'、ラテン語 'punctum'）に由来し、もともと「先のとがった部分」を意味する。'nose'は古英語の'nosu'に由来し「鼻」を意味する。

'point'は古フランス語'point'を経てラテン語'punctum'から英語に入った。'nose'は古英語'nosu'→中英語'nose'を経て現代英語の'nose'になった。'pointed-nosed'という複合形は現代英語で、'pointed'と'nosed'を結び鼻の形を表す語として成立した。

当初は'point'が一般的に「尖った先端」を指し、'nose'は単に「鼻」を意味していたが、複合語としては「鼻がとがっている」の意味に特化して用いられるようになった。